Sunan an-Nasa'i, hadis 1916
Prenosi Amir ibn Rabi'ah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Njegov otacأَبِيهِ
- 6Amir ibn Rabi'a al‑Adawiعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ الْعَدَوِيِّ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ الْعَدَوِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ " .
Obavijestio nas je Kutejba, rekavši: Prenio nam je Lejs, od Ibn Šihaba, od Salima, od njegovog oca, od Amira ibn Rebi'e el-Adevija, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Kada vidite dženazu, ustanite i stojte sve dok vas ne mimoiđe ili dok se (tijelo) ne spusti."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ustani iz poštovanja kada prolazi pogrebna povorka.
Grupa ljudi koja prati tijelo umrle osobe do mjesta ukopa.
Ovdje: tijelo se spušta, na primjer prije nego što bude položeno u kabur.
Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama o ustajanju tokom dženaze. Neki tekstovi to preporučuju, dok drugi navode da je Poslanik ﷺ kasnije ostajao sjediti. Zato mnogi učenjaci smatraju da je ustajanje dozvoljeno i izraz poštovanja, ali ne i obaveza; među pravnim školama postoje dodatna razilaženja o ovom pitanju.
- Pokaži poštovanje prema umrloj osobi i njenim bližnjima kada prolazi pogrebna povorka.
- Zastani na trenutak i razmisli o smrti i vlastitoj pripremi za budući svijet.
- O razlikama u islamskoj jurisprudenciji razgovaraj s poštovanjem i bez osuđivanja drugih.
Ova predaja sahih također spominje ustajanje pri viđenju pogrebne povorke i pomaže da se smjernica razmotri u širem kontekstu.
Sunan an-Nasa'i · #1914 (Sahih)Ova predaja sahih obrađuje istu praksu i važna je za poređenje predaja o ustajanju i ostajanju u sjedećem položaju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.