Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1917

Prenosi Abu Sa'eed al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'eed al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا فَمَنْ تَبِعَهَا فَلاَ يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ali ibn Hudžr, rekao je: Prenio nam je Ismail, od Hišama; i obavijestio nas je Ismail ibn Mes'ud, rekao je: Prenio nam je Halid, rekao je: Prenio nam je Hišam, od Jahjaa, od Ebu Seleme, od Ebu Seida, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Kada vidite dženazu, ustanite, a ko je bude pratio, neka ne sjeda sve dok se ne spusti.".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ustani kada prolazi pogrebna povorka i ostani stajati dok se tabut ne spusti.

Objašnjenje teških riječi
pogrebna povorka

Povorka koja prati umrlog do groblja.

spušten

Ovdje: umrli je položen u kabur.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama o ustajanju prilikom dženaze. Pravni mezhebi se razlikuju u mišljenju o tome da li je ustajanje preporučeno ili se kasnije više nije smatralo ustaljenom praksom. Prema objašnjenjima učenjaka, zabrana sjedanja važi dok umrli ne bude položen u kabur; to nije naredba da se i poslije toga ostane stajati.

Pouke za danas
  1. Pokaži poštovanje kada prolazi pogrebna povorka i imaj obzira prema ljudima koji se opraštaju.
  2. Ko prati povorku ostaje stajati dok umrli ne bude položen u kabur.
  3. O razlikama u praktičnoj primjeni razgovaraj znalački i uz poštovanje priznatih tumačenja učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.