Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1935

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubprenio je to osobi an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Ahmad ibn Ishaqأَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Mansur ibn Abd ar‑Rahmanمَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Njegova majkaأُمِّهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَالِكٌ بِسُوءٍ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَذْكُرُوا هَلْكَاكُمْ إِلاَّ بِخَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ibrahim ibn Jakub, rekao je: Obavijestio me Ahmed ibn Ishak, rekao je: Obavijestio nas je Vuhejb, rekao je: Obavijestio nas je Mensur ibn Abdur-Rahman, od svoje majke, od Aiše, r.a., koja je rekla: U prisustvu Vjerovjesnika ﷺ spomenut je neko ko je umro na ružan način, pa je on rekao: "Ne spominjite vaše pokojnike osim po dobru."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

O umrlima govori samo lijepo i s poštovanjem.

Objašnjenje teških riječi
vaši umrli

Osobe iz vaše zajednice koje su preselile.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da umrle ne treba vrijeđati niti bez opravdanog razloga govoriti o njihovim manama. Poziv na lijep govor čuva njihovo dostojanstvo i štiti bližnje od dodatne tuge. To ne isključuje iskreno svjedočenje ili nužno upozorenje; takve riječi ipak moraju biti istinite i imati jasnu svrhu.

Pouke za danas
  1. Nakon nečije smrti ne iznosite bolne pojedinosti radi trača ili zabave.
  2. Na dženazi govorite s poštovanjem i imajte obzira prema tuzi bližnjih.
  3. Ako je činjenično upozorenje neophodno, iznesite ga istinito i bez klevete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.