Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1936

Prenosi 'Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Humayd ibn Mas'adaprenio je to osobi an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishrبِشْرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sulayman al‑A'mashسُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Humejd ibn Mes'ede, od Bišra – a to je Ibnul-Mufaddel –, od Šu'be, od Sulejmana el-A'meša, od Mudžahida, od Aiše, koja je rekla: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ne psujte mrtve, jer su oni već stigli do onoga što su pripremili."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ne vrijeđajte umrle; oni odgovaraju za svoja djela.

Objašnjenje teških riječi
Vrijeđati

Vrijeđati nekoga ili ga na bolan način ponižavati.

Ono što su učinili

Djela koja je osoba počinila za života i za koja će odgovarati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da ovaj poziv čuva jezik od besmislenih uvreda i štiti dostojanstvo umrlih. Zabrana ne znači da se ne smije činjenično upozoriti na štetne ideje ili postupke; to treba činiti istinito, pravedno i s korisnim ciljem. Hadis također podsjeća da konačni sud o nečijim djelima pripada Allahu.

Pouke za danas
  1. Govorite s poštovanjem o umrlima i izbjegavajte uvrede, čak i tokom rasprava.
  2. Ako morate spomenuti nečije greške iz života, učinite to činjenično i samo s korisnim ciljem.
  3. Imajte na umu da svako odgovara za svoja djela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.