Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1939

Prenosi Al-Bara' ibn 'Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَأَنْبَأَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ هَنَّادٌ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ وَنُصْرَةِ الْمَظْلُومِ وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقَسِّيَّةِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Sulejman ibn Mensur el-Belhi, rekavši: Prenio nam je Ebul-Ahvas. Također, obavijestio nas je Hennad ibn Es-Seri u svom hadisu od Ebul-Ahvasa, od Eš'asa, od Muavije ibn Suvejda. Hennad je rekao: Rekao je El-Bera ibn Azib; a Sulejman prenosi od El-Bere ibn Aziba da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ nam je naredio sedam stvari, a zabranio nam je sedam stvari. Naredio nam je da obilazimo bolesne, da odgovorimo onome ko kihne (riječima: Jerhamukellah), da ispunimo zakletvu, da pomognemo potlačenom, da širimo selam, da se odazovemo na poziv i da pratimo dženaze. A zabranio nam je nošenje zlatnog prstenja, upotrebu srebrnih posuda, mejasira (šarenih prostirki za jahanje), kessijje (mješavine pamuka i svile), istibreka (debele svile), harira (svile) i dibadža (tanke svile).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ povezao je vjeru s brigom, solidarnošću i prisustvovanjem dženazama.

Objašnjenje teških riječi
Yarhamukallah

Dova za osobu koja kihne: „Allah ti se smilovao.“

Mayathir

Prekrivači za sedlo ili jastuci koji su služili kao ukras; navedena vrsta bila je od svile.

Qassiyyah i dibaj

Nazivi za vrste luksuznih svilenih tkanina.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz navedenih naredbi zaključuju da islam visoko cijeni brigu o bolesnima, pomaganje potlačenima i jačanje međusobnih veza. Prisustvovanje dženazama je zajednička vjerska obaveza: kada je ispuni dovoljan broj ljudi, ostali su oslobođeni te obaveze. Zabrane u vezi s odjećom i predmetima ukazuju na propise o svili za muškarce te upotrebi zlatnog prstenja i srebrenog posuđa; precizni pravni detalji razlikuju se prema mezhebu i kontekstu.

Pouke za danas
  1. Posjeti bolesnika i pruži praktičnu pomoć potlačenoj osobi.
  2. Odgovori na islamski selam i prihvataj pozive kako bi jačao međusobne veze.
  3. Prisustvuj dženazama i tako pruži podršku ožalošćenima i zajednici.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.