Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1940

Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara ibn Azib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ بُرْدٍ، أَخِي يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ قِيرَاطٌ وَمَنْ مَشَى مَعَ الْجَنَازَةِ حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ قِيرَاطَانِ وَالْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

El-Musejjeb bin Rafi' je rekao: Čuo sam El-Bera'a bin Aziba kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ko isprati dženazu dok se na njoj ne obavi namaz, imat će nagradu od jednog kirata, a ko bude išao s dženazom dok se ne ukopa, imat će nagradu od dva kirata. A jedan kirat je poput brda Uhud."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko prati dženazu sve do ukopa dobija nagradu od dva kirata.

Objašnjenje teških riječi
Dženaza

Ispraćaj i pogrebna povorka umrlog muslimana.

Kirat

Velika mjera nagrade; Poslanik ﷺ uporedio je jedan kirat s brdom Uhud.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da posebnu nagradu donose i prisustvovanje dženaza-namazu i praćenje povorke do ukopa. Ta dva postupka zajedno donose dva kirata. Predaja podstiče na ispraćaj umrlog i pružanje podrške zajednici u žalosti.

Pouke za danas
  1. Prisustvuj dženaza-namazu kada si u mogućnosti.
  2. Prati povorku sve dok umrli ne bude ukopan, ako ti okolnosti to dopuštaju.
  3. Podrži ožalošćene tako što ćeš biti uz njih i s poštovanjem ispratiti umrlog.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.