Sunan an-Nasa'i, hadis 1943
Prenosi Al-Mughirah ibn Shu'bah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Al-Mughirah ibn Shu'bah
Predaja
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، زِيَادِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الرَّاكِبُ خَلْفَ الْجَنَازَةِ وَالْمَاشِي حَيْثُ شَاءَ مِنْهَا وَالطِّفْلُ يُصَلَّى عَلَيْهِ " .
Ahmed ibn Bekkar el-Harrani mi je kazao: Bišr ibn es-Serri nam je prenio od Sa'ida es-Sekafija, a on od svoga amidže Zijada ibn Džubejra ibn Hajjea, a on od svoga oca, a ovaj od El-Mugire ibn Šu'be, koji je rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Jahač treba biti iza dženaze, pješak može biti gdje god želi u odnosu na nju, a i nad djetetom se klanja dženaza.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Jahač prati dženazu; pješak bira svoje mjesto, a i za dijete se klanja dženaza-namaz.
Pogrebna povorka ili umrla osoba koja se nosi prema groblju.
Osoba koja prati povorku na konju ili drugoj jahaćoj životinji.
Obredni dženaza-namaz koji se klanja za umrlo dijete.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da jahač treba ostati iza pogrebne povorke, dok pješak može biti ispred nje, iza nje ili pored nje. Predaja također potvrđuje da se dženaza-namaz klanja za umrlo dijete. Ona opisuje odnos prema povorci i obavezu namaza, ali sama po sebi ne utvrđuje sve detaljne uvjete dženaza-namaza.
- S poštovanjem prati pogrebnu povorku; ako jašeš, ostani iza dženaze.
- Kao pješak možeš izabrati svoje mjesto u odnosu na povorku, a da ne ometaš učesnike.
- Ne zaboravi klanjati dženaza-namaz za umrlo dijete.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.