Sunan an-Nasa'i, hadis 1942
Prenosi Al-Mughirah ibn Shu'bah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Al-Mughirah ibn Shu'bah
Predaja
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَأَخُوهُ الْمُغِيرَةُ، جَمِيعًا عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الرَّاكِبُ خَلْفَ الْجَنَازَةِ وَالْمَاشِي حَيْثُ شَاءَ مِنْهَا وَالطِّفْلُ يُصَلَّى عَلَيْهِ " .
El-Mugire b. Šu'be, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Jahač treba biti iza dženaze, a pješak može hodati gdje god želi oko nje. Također, dženaza-namaz se klanja i za dijete."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Konjanici prate dženazu; namaz se klanja i za umrlo dijete.
Pogrebna povorka ili umrla osoba koja se ukopava.
Osobe koje prate povorku jašući konja ili drugu jahaću životinju.
Obredni dženaza-namaz koji se klanja za umrlo dijete.
Učenjaci zaključuju da konjanik treba ostati iza pogrebne povorke, dok osoba koja ide pješice može biti ispred povorke, pored nje ili iza nje. Predaja također potvrđuje da se dženaza-namaz klanja i za umrlo dijete. Pravni mezhebi razmatraju dodatne uvjete i pojedinosti namaza, uključujući dob djeteta i pitanje da li je rođeno kao musliman.
- Pogrebnu povorku prati pješice s poštovanjem; ako si na konju ili u vozilu, ostani iza povorke.
- Pobrini se da se dženaza-namaz klanja i za umrlo dijete.
- Tokom sahrane vodi računa o dostojanstvu umrle osobe i njene porodice.
Ova predaja također govori o praćenju pogrebne povorke i pojašnjava gdje se trebaju nalaziti konjanik i pješak.
Sunan an-Nasa'i · #1943 (Sahih)Ova predaja od al-Mugire ibn Šu'baha slaže se sa smjernicama o praćenju dženaze.
Sahih al-Bukhari · #1310 (Sahih)Ova sahih predaja govori o praćenju pogrebne povorke i pruža širi kontekst za pogrebni adab.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.