Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1946

Prenosi Imran ibn Husain. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Imran ibn Husain

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَخَاكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Ali ibn Hudžr i Amr ibn Zurara en-Nejsaburi, rekavši: Prenio nam je Ismail, od Ejjuba, od Ebu Kilabea, od Ebul-Muhelleba, od Imrana ibn Husejna, radijallahu anhu, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao: "Vaš brat je umro, pa ustanite i klanjajte mu dženazu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muslimanska zajednica pozvana je da klanja za preminulog brata.

Objašnjenje teških riječi
dženaza-namaz

Poseban namaz koji muslimani obavljaju za preminulu osobu.

brat

Musliman, pripadnik iste vjere; ovdje riječ naglašava povezanost i brigu unutar zajednice.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode važnost dženaza-namaza i zajedničke brige za preminulog muslimana. Poziv je upućen prisutnima i naglašava da zajednica ne smije zanemariti ovo pravo preminulog. Pravnici dženaza-namaz razmatraju kao kolektivnu obavezu: kada je obavi dio zajednice, obaveza se skida s ostalih.

Pouke za danas
  1. Učestvuj u dženaza-namazu kada umre musliman iz tvoje okoline.
  2. Podrži porodicu preminulog i pomozi u ispunjavanju prava umrlog.
  3. Brigu o preminulom muslimanu smatraj zajedničkom odgovornošću zajednice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.