Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1949

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Preneseno nam je da je Ebu Hurejre rekao:

"Upitan je Allahov Poslanik ﷺ o djeci mnogobožaca, pa je rekao: 'Allah najbolje zna šta bi oni činili.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah s potpunim znanjem sudi o konačnoj sudbini umrle djece.

Objašnjenje teških riječi
djeca mnogobožaca

Djeca koja su umrla prije punoljetstva, dok su njihovi roditelji obožavali idole.

Allah najbolje zna šta bi ona učinila

Samo Allah u potpunosti zna njihove okolnosti i ono do čega bi njihov život doveo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da konačni sud o djeci koja umru prije punoljetstva pripada Allahu. Riječi Poslanika ﷺ ograničavaju ljudske tvrdnje: mi ne znamo ono što Allah zna o njihovim okolnostima i budućim djelima. Klasični komentatori razmatraju različita mišljenja o ovom pitanju; sam hadis upućuje da se ono prepusti Allahovom znanju i da se ne iznose sigurne tvrdnje tamo gdje objava ne daje konačan odgovor.

Pouke za danas
  1. Suzdržano govori o konačnoj sudbini ljudi kada Allah o tome nije dao jasan odgovor.
  2. U razgovorima o vjeri i sudu imaj na umu da Allah poznaje svačije okolnosti bolje nego mi.
  3. Pokaži saosjećanje porodicama koje su izgubile dijete i ne iznosi kategorične tvrdnje o njegovoj sudbini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.