Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1967

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلاَّ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Ishak ibn Ibrahim i Ali ibn Hudžr, rekli su: Prenio nam je Abdul-Aziz ibn Muhammed, od Abdul-Vahida ibn Hamze, od Abbada ibn Abdullaha ibn Zubejra, od Aiše, r.a., koja je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ nije klanjao dženazu Suhejlu ibn Bejda'u osim u džamiji."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je dženazu Suhaylu ibn Bayḍāʾu u džamiji.

Objašnjenje teških riječi
dženaza

Poseban namaz koji muslimani klanjaju za umrlu osobu.

džamija

Mjesto namijenjeno namazu i drugim oblicima ibadeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno klanjati dženazu u džamiji; predaja opisuje da ju je Poslanik ﷺ tu klanjao Suhaylu ibn Bayḍāʾu. Oni to ne tumače kao obavezu da se svaka dženaza klanja u džamiji. Pravne škole razlikuju se u pogledu preporučenosti i uslova: hanefijska škola uglavnom smatra ovu praksu pokuđenom, dok je drugi pravnici dopuštaju, uz naglasak na očuvanju dostojanstva džamije i izbjegavanju njenog onečišćenja.

Pouke za danas
  1. Džamija se može koristiti za klanjanje dženaze, uz brigu o njenoj čistoći i dostojanstvu.
  2. Kada postoje praktična razilaženja, slijedi mišljenje pouzdanog učenjaka iz svoje zajednice.
  3. Na dženazi ne misli samo na obred nego se iskreno moli i za umrlog.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.