Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1968

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Suwayd ibn Nasrprenio je to osobi an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Abd al‑Wahid ibn Hamzaعَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ
  5. 5Abbad ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلاَّ فِي جَوْفِ الْمَسْجِدِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd ibn Nasr, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Muse ibn Ukbe, od Abdul-Vahida ibn Hamze, da mu je Abbad ibn Abdullah ibn Zubejr prenio da je Aiša rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ nije klanjao dženazu za Suhejla ibn Bejda'a osim u unutrašnjosti džamije."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je dženazu Suhejlu ibn Bejdi u džamiji.

Objašnjenje teških riječi
dženaza-namaz

Namaz koji muslimani klanjaju za umrlu osobu.

džamija

Mjesto gdje se muslimani okupljaju radi namaza i ibadeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je dozvoljeno klanjati dženazu u džamiji. Predaja opisuje postupak Poslanika ﷺ, ali ne određuje džamiju kao jedino dozvoljeno mjesto; pravnici razmatraju i druga prikladna mjesta te uzimaju u obzir potrebe zajednice i dostojanstvo umrle osobe.

Pouke za danas
  1. Klanjaj dženazu pažljivo i moli Allaha da umrlom podari oprost i milost.
  2. Zajednica može organizovati dženazu u džamiji kada je to prikladno i praktično.
  3. S poštovanjem se odnosite prema umrloj osobi i njenoj porodici te pomozite zajednici da pažljivo pripremi ukop.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.