Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1975

Prenosi Imran ibn Husain. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Imran ibn Husain

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُمْنَا فَصَفَفْنَا عَلَيْهِ كَمَا يُصَفُّ عَلَى الْمَيِّتِ وَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ كَمَا يُصَلَّى عَلَى الْمَيِّتِ ‏.‏

Prijevod

Ismail ibn Mes'ud nas je obavijestio rekavši: Bišr ibn Mufaddal nam je kazao, Junus nam je kazao, od Muhammeda ibn Sirina, od Ebu-l-Muhelleba, od Imrana ibn Husejna, radijallahu anhu, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ nam je rekao:

"Vaš brat Nedžaši je umro, pa ustanite i klanjajte mu dženazu." Mi smo ustali i poredali se u safove kao što se to čini za umrle, i klanjali smo mu dženazu onako kako se klanja za umrle.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je dženazu an-Nedžašiju.

Objašnjenje teških riječi
an-Nedžaši

Titula vladara Abesinije; ovdje je riječ o vladaru za kojeg je Poslanik ﷺ klanjao dženazu.

dženaza

Molitva u kojoj muslimani mole Allaha za oprost i milost za umrlog.

formiranje safova

Stajanje jednih pored drugih u uređenim redovima za namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je propisana dženaza u odsustvu za umrlog koji nije prisutan. Raspravljaju o okolnostima u kojima se to primjenjuje; pravne škole razlikuju se u pogledu njenog opsega. Tekst također ističe da muslimani zajedno mole za umrlog brata u vjeri.

Pouke za danas
  1. Moli za umrle muslimane i traži od Allaha oprost i milost za njih.
  2. Pri zajedničkom namazu formiraj uredne safove i slijedi imama.
  3. Pokaži solidarnost s muslimanima, čak i kada su daleko.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.