Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1977

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَمَّارٍ، قَالَ حَضَرَتْ جَنَازَةُ صَبِيٍّ وَامْرَأَةٍ فَقُدِّمَ الصَّبِيُّ مِمَّا يَلِي الْقَوْمَ وَوُضِعَتِ الْمَرْأَةُ وَرَاءَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِمَا وَفِي الْقَوْمِ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو قَتَادَةَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُمْ عَنْ ذَلِكَ فَقَالُوا السُّنَّةُ ‏.‏

Prijevod

Ammar je rekao:

"Doneseni su dženaza dječaka i žene. Dječak je postavljen bliže ljudima, a žena iza njega, pa im je klanjana dženaza-namaz. Među prisutnima su bili Ebu Said el-Hudri, Ibn Abbas, Ebu Katade i Ebu Hurejre. Upitao sam ih o tome, pa su rekli: 'To je sunnet.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U zajedničkom dženaza-namazu dječak je bio ispred žene.

Objašnjenje teških riječi
Dženaza

Umrla osoba ili obred povezan s dženaza-namazom.

Dženaza-namaz

Namaz koji muslimani obavljaju za umrlu osobu.

Sunnet

Prenesena praksa i uputa Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se, kada se jedan dženaza-namaz klanja za dječaka i ženu, dječak postavlja bliže imamu, a žena iza njega. Predaja to naziva sunnetom; dakle, opisuje preporučeni raspored, a ne poseban uslov za valjanost namaza. Pravni mezhebi razmatraju pojedinosti rasporeda u svojim djelima iz fikha.

Pouke za danas
  1. Tokom zajedničkog dženaza-namaza slijedi poznati raspored, a ako nisi siguran, zatraži objašnjenje od imama.
  2. Prema umrlima se ophodi pažljivo i dostojanstveno, bez obzira na njihovu dob.
  3. Nauči propise dženaza-namaza kako bi mogao pomoći zajednici.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.