Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1978

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَزْعُمُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، صَلَّى عَلَى تِسْعِ جَنَائِزَ جَمِيعًا فَجَعَلَ الرِّجَالَ يَلُونَ الإِمَامَ وَالنِّسَاءَ يَلِينَ الْقِبْلَةَ فَصَفَّهُنَّ صَفًّا وَاحِدًا وَوُضِعَتْ جَنَازَةُ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عَلِيٍّ امْرَأَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنٍ لَهَا يُقَالُ لَهُ زَيْدٌ وُضِعَا جَمِيعًا وَالإِمَامُ يَوْمَئِذٍ سَعِيدُ بْنُ الْعَاصِ وَفِي النَّاسِ ابْنُ عُمَرَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ وَأَبُو قَتَادَةَ فَوُضِعَ الْغُلاَمُ مِمَّا يَلِي الإِمَامَ فَقَالَ رَجُلٌ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ فَنَظَرْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي قَتَادَةَ فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالُوا هِيَ السُّنَّةُ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Rafi' nas je obavijestio i rekao: Obavijestio nas je Abdur-Rezzak i rekao: Ibn Džurejdž je rekao: Čuo sam Nafi'a kako tvrdi da je Ibn Omer klanjao dženazu za devetoro odjednom. Postavio je muškarce bliže imamu, a žene bliže kibli, i poredao ih je u jedan saf. Tijelo Ummu Kulsume bint Ali, supruge Omera ibn El-Hattaba, i njenog sina po imenu Zejd postavljena su zajedno. Imam tog dana bio je Sa'id ibn El-As, a među ljudima su bili Ibn Omer, Ebu Hurejre, Ebu Se'id i Ebu Katade. Dječak je postavljen bliže imamu. Jedan čovjek je to negodovao i nešto rekao, pa sam pogledao u Ibn Abbasa, Ebu Hurejru, Ebu Se'ida i Ebu Katadu i upitao: "Šta je ovo?" Oni su odgovorili: "To je sunnet."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na zajedničkoj dženazi muškarci stoje bliže imamu nego žene.

Objašnjenje teških riječi
Kibla

Smjer Kabe u Mekki prema kojem se muslimani okreću tokom namaza.

Dženaza-namaz

Namaz koji se klanja za umrlog muslimana; u njemu nema pregibanja ni sedždi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se jedan dženaza-namaz može klanjati za više umrlih. U opisanom rasporedu muškarci su bliže imamu, a žene dalje, prema kibli; kada se zajedno polože dječak i žena, dječak je bliže imamu. Predaja navodi ovaj raspored kao sunnet, ali sama po sebi nije osnova za osuđivanje drugih ispravnih rasporeda.

Pouke za danas
  1. Na zajedničkoj dženazi slijedi upute imama i pridržavaj se dogovorenih redova.
  2. Ako ti raspored tokom namaza nije poznat, mirno zatraži objašnjenje umjesto da ga odmah osuđuješ.
  3. Poštuj ožalošćene i pomozi da prostor za namaz bude uredan i pristupačan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.