Sunan an-Nasa'i, hadis 1979
Prenosi Samurah ibn Jundub. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Samurah ibn Jundub
Predaja
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُكْتِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى أُمِّ فُلاَنٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ فِي وَسَطِهَا .
Obavijestio nas je Alijj b. Hudžr, rekavši: Obavijestili su nas Ibnul-Mubarek i El-Fadl b. Musa. Također nas je obavijestio Suvejd, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Husejna el-Muktiba, od Abdullaha b. Burejde, od Semure b. Džundeba (r.a.), koji je kazao:
"Jedna žena je umrla na porođaju, pa je Allahov Poslanik ﷺ klanjao dženazu za nju i stao naspram sredine njenog tijela."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tokom dženaze-namaza za ženu, Poslanik ﷺ stajao je u ravni njenog struka.
Period nakon poroda tokom kojeg žena krvari; ovdje označava babinje.
Namaz koji muslimani klanjaju za umrlu osobu.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da imam tokom dženaze-namaza za ženu stoji u ravni njenog struka. Pravni mezhebi razmatraju položaj imama na osnovu ove i drugih predaja; uobičajeno mišljenje u fikhu jeste da imam kod žene stoji u ravni njenog struka, a kod muškarca u ravni njegove glave. U tekstu se također navodi da se dženaza-namaz klanja ženi koja umre tokom babinja.
- Klanjaj dženazu-namaz umrloj ženi, čak i kada je njena smrt povezana s porodom.
- Ako si imam na dženazi-namazu za ženu, stani u ravni njenog struka.
- Prema umrloj se odnosi dostojanstveno i slijedi prenesene smjernice za obrede.
Ova sahih predaja opisuje isti događaj: Poslanik ﷺ klanjao je dženazu ženi koja je umrla pri porodu i stajao u ravni njenog struka.
Sunan an-Nasa'i · #1977 (Sahih)Ova predaja iz iste knjige također govori o tome gdje imam stoji tokom dženaze-namaza i pomaže u razumijevanju fikhske pozadine ovog odlomka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.