Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1981

Prenosi Abu Umamah bin Sahl. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Umamah bin Sahl

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ مَرِضَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ شَىْءٍ عِيَادَةً لِلْمَرِيضِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي ‏"‏ ‏.‏ فَمَاتَتْ لَيْلاً فَدَفَنُوهَا وَلَمْ يُعْلِمُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ سَأَلَ عَنْهَا فَقَالُوا كَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَأَتَى قَبْرَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏

Prijevod

Ebu Umame bin Sehl je rekao:

"Jedna žena iz stanovnika El-Avalija se razboljela, a Vjerovjesnik ﷺ je bio najbolji u obilasku bolesnika. Rekao je: 'Kada umre, obavijestite me.' Ona je umrla noću i ukopali su je, a da nisu obavijestili Vjerovjesnika ﷺ. Kada je osvanuo, pitao je za nju, pa su rekli: 'Nismo htjeli da te budimo, o Allahov Poslaniče!' Zatim je došao na njen kabur, klanjao dženazu-namaz nad njom i izgovorio četiri tekbira."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obilazio je bolesne i klanjao pored mezara jedne žene nakon njene dženaze.

Objašnjenje teških riječi
al-‘Awali

Područje s naseljima izvan Medine.

dženaza-namaz

Namaz koji muslimani obavljaju za umrlog.

tekbir

Izgovaranje riječi „Allahu ekber“ — Allah je najveći.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno klanjati dženazu pored mezara ako je neko ukopan prije nego što mu je klanjana dženaza. Predanje također naglašava da je preporučeno obilaziti bolesne i odnositi se prema njima s pažnjom i brigom. Četiri sunijske pravne škole prihvataju klanjanje pored mezara; razmatraju, između ostalog, okolnosti i vrijeme obavljanja ovog namaza.

Pouke za danas
  1. Obilazi bolesne s iskrenom pažnjom i pokaži im samilost.
  2. Poštuj mir porodice, ali se pobrini da rodbina zna kada treba obavijestiti zajednicu o nečijoj smrti.
  3. Pitaj imama kako se pravilno klanja dženaza-namaz ako je umrli već ukopan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.