Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1980

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَّ وَخَرَجَ بِهِمْ فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ obavijestio ljude o smrti Nedžašija, zatim ih je izveo, poredao u safove i donio četiri tekbira.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ predvodio je dženazu-namaz za En-Nedžašija, a vjernici su bili poredani u safove.

Objašnjenje teških riječi
En-Nedžaši

Titula vladara Abesinije; ovdje se misli na preminulog vladara.

Tekbir

Izgovaranje riječi „Allahu ekber“ — Allah je najveći.

Dženaza-namaz u odsustvu

Namaz za umrlog koji se klanja kada njegovo tijelo nije prisutno među klanjačima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz da je za En-Nedžašija klanjana dženaza-namaz u odsustvu i da je taj namaz obuhvatao četiri tekbira. Razlikuju se u mišljenju o općoj primjeni: šafijski mezheb šire dopušta namaz u odsustvu, dok hanefijski, malikijski i hanbelijski mezhebi ograničavaju njegovu primjenu ili je pobliže određuju.

Pouke za danas
  1. Kada neko preseli, pruži primjerenu podršku i saučešće te uputi dovu za umrlog.
  2. Tokom dženaza-namaza slijedi imama i održavaj uredne safove.
  3. Nauči tekbire dženaza-namaza i pažljivo upućuj dovu za umrlog.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.