Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1982

Prenosi Zayd ibn Arqam. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرُو بْنُ مُرَّةَ
  5. 5Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَكَبَّرَ عَلَيْهَا خَمْسًا وَقَالَ كَبَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr ibn Ali, koji je rekao: Prenio nam je Jahja, koji je rekao: Prenio nam je Šu'ba, koji je rekao: Prenio mi je Amr ibn Murre, od Ibn Ebi Lejle, da je Zejd ibn Erkame klanjao dženazu i na njoj donio pet tekbira, a zatim rekao: "Tako je tekbire donosio Allahov poslanik ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zejd ibn Erkam klanjao je dženazu s pet tekbira, kao što je činio i Poslanik ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Dženaza

Zajednička molitva koju muslimani obavljaju za umrlu osobu.

Tekbir

Izgovaranje riječi „Allahu ekber” — Allah je najveći.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pet tekbira na dženazi autentično prenesena praksa Poslanika ﷺ. Pravni mezhebi razlikuju se u pogledu uobičajenog broja tekbira: hanefijski, malikijski i šafijski mezheb primjenjuju četiri, dok se u hanbelijskom mezhebu pet tekbira također priznaje kao prenesena i dozvoljena praksa. Spominjanje pet tekbira stoga naglašava da ovaj način ima osnovu u praksi Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Nauči uobičajene dijelove dženaze i slijedi imama.
  2. Prihvati da pet tekbira ima autentičnu osnovu u praksi Poslanika ﷺ, čak i kada se u tvojoj zajednici obično izgovaraju četiri tekbira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.