Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1996

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Awfعَوْفٍ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ احْتِسَابًا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَدَفَنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍ مِنَ الأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko ispraća dženazu muslimana, očekujući nagradu od Allaha, pa klanja dženaza-namaz i prisustvuje ukopu, pripadaju mu dva kirata. A ko klanja dženaza-namaz, pa se vrati prije ukopa, njemu pripada jedan kirat nagrade."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko isprati dženazu do ukopa dobija nagradu od dva kirata.

Objašnjenje teških riječi
kirat

Velika mjera nagrade; njena tačna veličina detaljnije je opisana u drugim predajama.

tražeći nagradu

Prisustvovati dženazi s iskrenom namjerom da se traži Allahova nagrada.

dženaza-namaz

Namaz koji muslimani obavljaju za preminulog muslimana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da prisustvovanje dženaza-namazu donosi nagradu jednog kirata, a praćenje dženaze do ukopa dodaje još jedan. Ovo obećanje vezano je za iskrenu namjeru i obuhvata i učešće u namazu i pomoć pri ukopu. Pravni mezhebi priznaju veliku vrijednost praćenja dženaze, ali to ne smatraju obavezom za svaku prisutnu osobu.

Pouke za danas
  1. Prisustvuj dženaza-namazu i, ako možeš, ostani do ukopa.
  2. Pruži porodici preminulog odgovarajuću podršku i praktičnu pomoć.
  3. Neka ti namjera bude iskrena: traži Allahovu nagradu i iskaži poštovanje prema preminulom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.