Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1995

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Suwaydprenio je to osobi an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ شَهِدَ جَنَازَةً حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ شَهِدَ حَتَّى تُدْفَنَ فَلَهُ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd, rekao je: Obavijestio nas je Abdullah, od Junusa, od ez-Zuhrija, koji je rekao: Obavijestio nas je Abdurrahman el-Eredž, od Ebu Hurejre, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ko prisustvuje dženazi dok se ne obavi namaz, imaće jedan kirat, a ko prisustvuje dok se ne ukopa, imaće dva kirata." Upitano je: "A šta su to dva kirata, o Allahov Poslaniče?" Odgovorio je: "Poput dvije velike planine."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko ostane na dženazi do ukopa, dobija nagradu od dva kirata.

Objašnjenje teških riječi
Kirat

Mjerna jedinica za nagradu; Poslanik ﷺ upoređuje dva kirata s dvije velike planine.

Dženaza-namaz

Namaz koji muslimani zajednički obavljaju za umrlog muslimana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da prisustvovanje dženaza-namazu donosi nagradu jednog kirata, a ostanak do ukopa još jednog. Poređenje s velikim planinama ističe veličinu te nagrade. Predaja podstiče da se umrli isprati i na namazu i na ukopu.

Pouke za danas
  1. Prisustvuj dženaza-namazu i, ako možeš, ostani do ukopa.
  2. Podrži porodicu umrlog svojim prisustvom i isprati umrlog s poštovanjem.
  3. Traži Allahovu nagradu dobrim djelima i čuvaj iskrenost svoje namjere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.