Sunan an-Nasa'i, hadis 1995
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Suwaydprenio je to osobi an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَهِدَ جَنَازَةً حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ شَهِدَ حَتَّى تُدْفَنَ فَلَهُ قِيرَاطَانِ " . قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ " .
Obavijestio nas je Suvejd, rekao je: Obavijestio nas je Abdullah, od Junusa, od ez-Zuhrija, koji je rekao: Obavijestio nas je Abdurrahman el-Eredž, od Ebu Hurejre, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Ko prisustvuje dženazi dok se ne obavi namaz, imaće jedan kirat, a ko prisustvuje dok se ne ukopa, imaće dva kirata." Upitano je: "A šta su to dva kirata, o Allahov Poslaniče?" Odgovorio je: "Poput dvije velike planine."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko ostane na dženazi do ukopa, dobija nagradu od dva kirata.
Mjerna jedinica za nagradu; Poslanik ﷺ upoređuje dva kirata s dvije velike planine.
Namaz koji muslimani zajednički obavljaju za umrlog muslimana.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da prisustvovanje dženaza-namazu donosi nagradu jednog kirata, a ostanak do ukopa još jednog. Poređenje s velikim planinama ističe veličinu te nagrade. Predaja podstiče da se umrli isprati i na namazu i na ukopu.
- Prisustvuj dženaza-namazu i, ako možeš, ostani do ukopa.
- Podrži porodicu umrlog svojim prisustvom i isprati umrlog s poštovanjem.
- Traži Allahovu nagradu dobrim djelima i čuvaj iskrenost svoje namjere.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.