Sunan an-Nasa'i, hadis 1997
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Qaza'aprenio je to osobi an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ
- 2Maslama ibn Alqamaمَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ
- 3Dawudدَاوُدُ
- 4Amirعَامِرٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَهُ قِيرَاطٌ مِنَ الأَجْرِ وَمَنْ تَبِعَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى يُفْرَغَ مِنْ دَفْنِهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ مِنَ الأَجْرِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَعْظَمُ مِنْ أُحُدٍ " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ko isprati dženazu, klanja dženaza-namaz i zatim ode, imaće nagradu od jednog kirata. A ko je isprati, klanja dženaza-namaz i ostane dok se ukop ne završi, imaće nagradu od dva kirata, a svaki od njih je veći od brda Uhud."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko ostane do završetka ukopa, dobija dvije velike kirat-nagrade.
Velika mjera nagrade; hadis navodi da je svaki kirat veći od planine Uhud.
Praćenje dženazne povorke i učestvovanje u brizi o umrlom.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da prisustvovanje dženaza-namazu donosi nagradu jednog kirata, a ostanak do završetka ukopa dodaje drugi kirat. Ova formulacija podstiče da se porodica umrlog i zajednica podrže i nakon namaza. Pojedinosti o nagradi shvataju se kao podsticaj i same po sebi ne predstavljaju obavezu da se na svakoj dženazi ostane do kraja.
- Prisustvuj dženaza-namazu kada si u mogućnosti i tako pruži podršku porodici umrlog.
- Ostani na dženazi nakon namaza ako imaš vremena i mogućnosti.
- Na dženazi se podsjeti na prolaznost života i moli za milost umrlom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.