Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1997

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Hasan ibn Qaza'aprenio je to osobi an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Maslama ibn Alqamaمَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ
  3. 3Dawudدَاوُدُ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَهُ قِيرَاطٌ مِنَ الأَجْرِ وَمَنْ تَبِعَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى يُفْرَغَ مِنْ دَفْنِهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ مِنَ الأَجْرِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَعْظَمُ مِنْ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko isprati dženazu, klanja dženaza-namaz i zatim ode, imaće nagradu od jednog kirata. A ko je isprati, klanja dženaza-namaz i ostane dok se ukop ne završi, imaće nagradu od dva kirata, a svaki od njih je veći od brda Uhud."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko ostane do završetka ukopa, dobija dvije velike kirat-nagrade.

Objašnjenje teških riječi
kirat

Velika mjera nagrade; hadis navodi da je svaki kirat veći od planine Uhud.

praćenje dženaze

Praćenje dženazne povorke i učestvovanje u brizi o umrlom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da prisustvovanje dženaza-namazu donosi nagradu jednog kirata, a ostanak do završetka ukopa dodaje drugi kirat. Ova formulacija podstiče da se porodica umrlog i zajednica podrže i nakon namaza. Pojedinosti o nagradi shvataju se kao podsticaj i same po sebi ne predstavljaju obavezu da se na svakoj dženazi ostane do kraja.

Pouke za danas
  1. Prisustvuj dženaza-namazu kada si u mogućnosti i tako pruži podršku porodici umrlog.
  2. Ostani na dženazi nakon namaza ako imaš vremena i mogućnosti.
  3. Na dženazi se podsjeti na prolaznost života i moli za milost umrlom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.