Sunan an-Nasa'i, hadis 1998
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri
Predaja
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، وَالأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا وَمَنْ تَبِعَهَا فَلاَ يَقْعُدَنَّ حَتَّى تُوضَعَ " .
Prenosi se da je Ebu Se'id rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Kada vidite dženazu, ustanite, a onaj ko je prati neka ne sjeda sve dok se ne spusti.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ustani kada prolazi pogrebna povorka i ostani stajati dok tijelo ne bude položeno u kabur.
Povorka koja prati tijelo umrle osobe do groblja.
Ovdje se misli na polaganje tijela u kabur.
Učenjaci razmatraju naredbu da se ustane kao znak poštovanja prema smrti i umrlom. Riječi o onome ko prati povorku ukazuju na to da ta osoba ostaje stajati dok tijelo ne bude položeno u kabur. Među učenjacima postoje različita mišljenja o ustajanju kada se vidi povorka; oni ovu predaju razmatraju zajedno s drugim tekstovima o toj temi.
- Pokaži poštovanje kada prolazi pogrebna povorka i imaj na umu dostojanstvo umrle osobe.
- Ko prati povorku do groblja ostaje stajati dok tijelo ne bude položeno u kabur.
- Kada postoje različita mišljenja o tačnoj primjeni, slijedi objašnjenja pouzdanih učenjaka.
Ova predaja govori o istom iskazivanju poštovanja prema povorci i pomaže da se uporedi kontekst ustajanja.
Sunan an-Nasa'i · #1999 (Sahih)Ova predaja od Alije ibn Ebu Taliba povezana je s raspravom o praksi ustajanja kada prolazi pogrebna povorka.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Ova sahih predaja opisuje vrijednost praćenja dženaze muslimana do njenog završetka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.