Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1999

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ وَاقِدٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، ‏:‏ أَنَّهُ ذُكِرَ الْقِيَامُ عَلَى الْجَنَازَةِ حَتَّى تُوضَعَ، فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ‏:‏ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَعَدَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejba, rekao je: Prenio nam je Lejs, od Jahjaa, od Vakida, od Nafia b. Džubejra, od Mesuda b. el-Hakema, od Alije b. Ebi Taliba: Kada se spomenulo stajanje uz dženazu sve dok se ne spusti, Alija b. Ebi Talib je rekao: "Allahov Poslanik ﷺ je ustao, a zatim sjeo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ stajao je na dženazi, a kasnije je sjeo.

Objašnjenje teških riječi
dženaza

Dženazijska povorka ili tijelo umrle osobe koje se nosi na ukop.

stajanje uz dženazu

Ostati uspravan dok dženazijska povorka prolazi ili dok se ispraća.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s predajama u kojima se navodi da je Poslanik ﷺ u početku stajao na dženazi, a kasnije sjeo. Iz njih zaključuju da stajanje nije trajna obaveza i da je dopušteno i stajati i sjediti. Pravni mezhebi uzimaju u obzir različite predaje i okolnosti prilikom određivanja preporučenog načina postupanja; suština je poštovanje prema umrlom i slijeđenje poslaničke prakse.

Pouke za danas
  1. Iskaži poštovanje prema umrlom i vodi računa o dostojanstvu dženaze.
  2. Nemoj stajanje ili sjedenje pretvarati u razlog za prigovor, jer poslanička praksa dopušta oboje.
  3. Na dženazama slijedi pouzdane predaje i blago postupaj prema porodici umrlog.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.