Sunan an-Nasa'i, hadis 1999
Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Ali ibn Abi Talib
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ وَاقِدٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، : أَنَّهُ ذُكِرَ الْقِيَامُ عَلَى الْجَنَازَةِ حَتَّى تُوضَعَ، فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ : قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَعَدَ .
Obavijestio nas je Kutejba, rekao je: Prenio nam je Lejs, od Jahjaa, od Vakida, od Nafia b. Džubejra, od Mesuda b. el-Hakema, od Alije b. Ebi Taliba: Kada se spomenulo stajanje uz dženazu sve dok se ne spusti, Alija b. Ebi Talib je rekao: "Allahov Poslanik ﷺ je ustao, a zatim sjeo."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ stajao je na dženazi, a kasnije je sjeo.
Dženazijska povorka ili tijelo umrle osobe koje se nosi na ukop.
Ostati uspravan dok dženazijska povorka prolazi ili dok se ispraća.
Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s predajama u kojima se navodi da je Poslanik ﷺ u početku stajao na dženazi, a kasnije sjeo. Iz njih zaključuju da stajanje nije trajna obaveza i da je dopušteno i stajati i sjediti. Pravni mezhebi uzimaju u obzir različite predaje i okolnosti prilikom određivanja preporučenog načina postupanja; suština je poštovanje prema umrlom i slijeđenje poslaničke prakse.
- Iskaži poštovanje prema umrlom i vodi računa o dostojanstvu dženaze.
- Nemoj stajanje ili sjedenje pretvarati u razlog za prigovor, jer poslanička praksa dopušta oboje.
- Na dženazama slijedi pouzdane predaje i blago postupaj prema porodici umrlog.
I ova predaja govori o stajanju na dženazi i pomaže da se različiti postupci Poslanika ﷺ razumiju u međusobnoj vezi.
Sunan an-Nasa'i · #1998 (Sahih)Ona osvjetljava odnos prema dženazijskoj povorci i, zajedno s ovom predajom, daje kontekst za pitanje treba li ostati stajati.
Sunan an-Nasa'i · #2000 (Sahih)Ova sahih predaja dio je iste rasprave o dženazijskim obredima i pomaže da se sagleda širi kontekst postupanja s poštovanjem.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.