Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2003

Prenosi Ubaidullah ibn Mu'ayyah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ubaidullah ibn Mu'ayyah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَيَّةَ قَالَ ‏:‏ أُصِيبَ رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الطَّائِفِ، فَحُمِلاَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ أَنْ يُدْفَنَا حَيْثُ أُصِيبَا ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ مُعَيَّةَ وُلِدَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je čovjek po imenu Ubejdullah b. Mu'ajja rekao:

"Dva muslimana su poginula na dan Taifa i doneseni su pred Allahovog Poslanika ﷺ, pa je on naredio da budu ukopani tamo gdje su i poginuli." Ibn Mu'ajja je rođen u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja navodi da su dvojica poginulih ukopana na mjestu pogibije.

Objašnjenje teških riječi
aṭ-Ṭā’if

Mjesto na zapadu Arapskog poluostrva.

poginuli

Ljudi koji su izgubili život tokom borbe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja opisuje da je Poslanik ﷺ naredio da se dvojica muškaraca ukopaju na mjestu na kojem su poginuli, ali se zbog slabog lanca ovaj izvještaj ne može samostalno koristiti kao dokaz za opće pravilo. Sahih predaja koju prenosi al-Barā’ o Uḥudu navodi da su poginuli ondje ukopani u svojoj odjeći i da njihova tijela nisu kupana. Na osnovu jačih predaja pravnici razmatraju posebna pravila za šehide poginule na bojnom polju; njihova tačna primjena razlikuje se među pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Ne zasnivajte vjersko pravilo samo na predaji sa slabim lancem.
  2. Za pitanja o ukopu poginule osobe obratite se pouzdanom učenjaku i uzmite u obzir priznata pravna uputstva.
  3. Prema umrlima postupajte dostojanstveno i pažljivo, bez obzira na okolnosti njihove smrti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.