Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2007

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ ‏:‏ الْحَدُوا لِي لَحْدًا، وَانْصِبُوا عَلَىَّ نَصْبًا كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr b. Ali, koji je rekao: Prenio nam je Abdur-Rahman, koji je rekao: Prenio nam je Abdullah b. Dža'far, od Ismaila b. Muhammeda b. Sa'da, od njegovog oca, od Sa'da (radijallahu anhu), koji je rekao:

"Načinite mi u kaburu nišu (lahd) i postavite nadamnom cigle uspravno, kao što je to učinjeno za Allahovog Poslanika ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sa‘d je zatražio grob s bočnom nišom i pokrov poput onoga korištenog pri ukopu Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Lahd

Niša napravljena u bočnoj strani groba, u koju se polaže tijelo.

Postavljanje kamenja uspravno

Postavljanje pokrova iznad niše kako zemlja ne bi direktno padala na tijelo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je lahd preporučen oblik groba kada to tlo dopušta. Sa‘dove riječi pokazuju da je želio slijediti način ukopa Poslanika ﷺ. Pravne škole priznaju lahd kao valjan i preporučen oblik; ako je tlo nestabilno, može se upotrijebiti druga prikladna konstrukcija. Suština je pažljivo postupanje i zaštita tijela, a ne proglašavanje jednog oblika groba uslovom valjanosti ukopa.

Pouke za danas
  1. Na vrijeme razgovarajte s porodicom o željama za ukop i neka one budu jednostavne i ostvarive.
  2. Pri ukopu slijedite poznati sunnet i odaberite konstrukciju groba koja odgovara tlu.
  3. Prema tijelu postupajte pažljivo i s poštovanjem tokom svakog koraka ukopa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.