Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2008

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، ‏:‏ أَنَّ سَعْدًا، لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ ‏:‏ الْحَدُوا لِي لَحْدًا، وَانْصِبُوا عَلَىَّ نَصْبًا كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Amir ibn Sa'd prenosi da je Sa'd, kada mu se približila smrt, rekao:

"Iskopajte mi nišu (lehd) u bočnoj strani groba i postavite cigle nada mnom onako kako je to učinjeno za Allahovog poslanika ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sa‘d je zatražio lahd i kamenje, po uzoru na način ukopa Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Lahd

Niša napravljena u bočnoj strani kabura u koju se polaže tijelo.

Postaviti kamenje iznad mene

Zatvoriti kamenjem otvor niše prije nego što se kabur zatrpa zemljom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je kabur s bočnom nišom poznat sunnet kada tlo to dopušta. Sa‘dova uputa pokazuje da je želio slijediti način ukopa Poslanika ﷺ. Pravnici priznaju i druge prikladne oblike kabura kada to zahtijevaju uslovi tla; suština je da se tijelo pažljivo položi, a kabur ostane jednostavan.

Pouke za danas
  1. Na vrijeme razgovarajte s bližnjima o željama u vezi s ukopom i neka budu jednostavne i ostvarive.
  2. Izaberite oblik kabura uzimajući u obzir sunnet i svojstva tla na tom mjestu.
  3. Obavite ukop pažljivo i dostojanstveno, bez nepotrebnog ukrašavanja i troškova.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.