Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2009

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad Abu Abd ar‑Rahman al‑Adhramiprenio je to osobi an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَذْرَمِيُّ
  2. 2Hakkam ibn Salm ar‑Raziحَكَّامِ بْنِ سَلْمٍ الرَّازِيِّ
  3. 3Ali ibn Abd al‑A'laعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى
  4. 4Njegov otac, Abdأَبِيهِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَذْرَمِيُّ، عَنْ حَكَّامِ بْنِ سَلْمٍ الرَّازِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Abdullah ibn Muhammed, Ebu Abdur-Rahman el-Ezremi, od Hakama ibn Selma er-Razija, od Alije ibn Abdil-A'laa, od njegovog oca, od Sa'ida ibn Džubejra, od Ibn Abbasa, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Lahd (bočna niša) je za nas, a šekk (središnji rov) je za druge."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja navodi kabur s nišom kao oblik kabura kod muslimana.

Objašnjenje teških riječi
Kabur s nišom (lahd)

Kabur u čijoj se bočnoj strani iskopa niša za umrlog.

Kabur s udubljenjem po sredini (shaqq)

Kabur u kojem se po sredini rake napravi udubljenje za umrlog.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu izreku tumače kao davanje prednosti kaburu s nišom, a ne kao zabranu kabura s udubljenjem po sredini. Poznato pravno tumačenje dopušta oba oblika kabura; izbor zavisi, između ostalog, od tla i mogućnosti urušavanja zidova kabura. Četiri sunitske pravne škole smatraju kabur s nišom preporučenim kada to okolnosti dopuštaju.

Pouke za danas
  1. Prilikom ukopa razgovarajte s osobama koje ga organizuju o dostupnom obliku kabura.
  2. Odaberite sigurnu konstrukciju kabura koja odgovara tlu i lokalnim okolnostima.
  3. Razlike u pogledu oblika kabura tretirajte kao pitanje fikha, a ne kao razlog za prigovore ili podjele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.