Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 201

Prenosi Fatimah bint Qais. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Fatimah bint Qais

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَدَوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، مِنْ بَنِي أَسَدِ قُرَيْشٍ أَنَّهَا أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ أَنَّهَا تُسْتَحَاضُ فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Imran ibn Jezid, rekavši: Prenio nam je Ismail ibn Abdullah el-Adevi, rekavši: Prenio nam je Evzai, rekavši: Prenio nam je Jahja ibn Said, rekavši: Obavijestio me je Hišam ibn Urva, od Urve, od Fatime bint Kajs iz plemena Benu Esed Kurejš, da je došla Poslaniku ﷺ i spomenula da ima istihadu (nemenstrualno krvarenje). Rekla je da joj je on kazao:

"To je samo krvna žila. Kada nastupi menstruacija, prestani klanjati, a kada prođe, operi krv sa sebe, a zatim klanjaj."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod istihade, namaz se prekida samo tokom menstruacije.

Objašnjenje teških riječi
istihada

Vaginalno krvarenje izvan menstrualnog perioda.

vena

Oznaka za krvarenje koje se ne smatra menstruacijom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da sama istihada nije razlog za izostavljanje namaza. Žena prekida namaz tokom menstruacije, a nastavlja ga nakon što ona završi, pošto opere krv sa sebe. Pravne škole također razmatraju detaljnija pravila čišćenja i obrednog kupanja u slučaju dugotrajnog krvarenja.

Pouke za danas
  1. Razlikuj menstruaciju od krvarenja izvan menstrualnog perioda prije nego što odlučiš da li ćeš klanjati.
  2. Kada menstruacija završi, operi krv sa sebe i nastavi s namazom.
  3. U slučaju dugotrajnog ili nejasnog krvarenja, zatraži od stručnog učenjaka objašnjenje primjenjivih pravila čišćenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.