Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 202

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Hisham ibn Ammarprenio je to osobi an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Sahl ibn Hashimسَهْلُ بْنُ هَاشِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Hišam ibn Ammar i rekao: Prenio nam je Sehl ibn Hašim i rekao: Prenio nam je Evzai od Zuhrija, od Urve, od Aiše, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Kada nastupi menstruacija, prestani klanjati, a kada prestane, okupaj se (uzmi gusul)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom menstruacije žena ne klanja, a nakon njenog završetka obavlja gusul.

Objašnjenje teških riječi
menstruacija

Mjesečno krvarenje koje se prema islamskim propisima smatra menstruacijom.

gusul

Potpuno obredno kupanje pri kojem voda dopire do cijelog tijela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da žena ne klanja tokom menstruacije i da nakon njenog završetka obavlja gusul prije nego što nastavi s namazom. Ne mora naklanjati namaze koje je propustila tokom menstruacije; to je poznato mišljenje četiri sunijske pravne škole. Najprije treba utvrditi da je krvarenje prestalo.

Pouke za danas
  1. Tokom menstruacije prestani klanjati, a namaz nastavi tek nakon što krvarenje prestane i obaviš gusul.
  2. Nauči kako prepoznati kraj menstruacije kako bi na vrijeme nastavila s namazom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.