Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 203

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ سَبْعَ سِنِينَ فَاشْتَكَتْ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi: Ummu Habiba bint Džahš je sedam godina patila od istihaze (nemestručnog krvarenja). Ona se zbog toga požalila Allahovom Poslaniku ﷺ, pa je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"To nije menstruacija, već je to krv iz žile. Zato se okupaj, a zatim klanjaj."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod istihade krvarenje se razlikuje od menstruacije, a žena klanja.

Objašnjenje teških riječi
Istihada

Gubitak krvi izvan menstruacije, obično uzrokovan krvarenjem iz vene.

Gusul

Potpuno ritualno pranje cijelog tijela.

Menstruacija

Mjesečno krvarenje koje se prema islamskim pravilima smatra menstruacijom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da istihada nema ista pravila kao menstruacija: žena ne izostavlja namaz zbog ovog krvarenja. Naredba o gusulu spominje se u predajama o ovom slučaju; pravnici raspravljaju o tome da li se to pranje obavlja jednom ili ga treba ponavljati. Pravni mezhebi daju detaljnija pravila za razlikovanje menstruacije i istihade te za čišćenje prije namaza.

Pouke za danas
  1. Ne izostavljaj namaz samo zato što imaš krvarenje izvan menstruacije; ako nisi sigurna, zatraži savjet stručnog učenjaka.
  2. Ako krvarenje traje, bilježi dane kada obično imaš menstruaciju kako bi pažljivo primijenila odgovarajuća pravila.
  3. U slučaju istihade potraži pouzdana objašnjenja o čišćenju i namazu koja odgovaraju mezhebu koji slijediš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.