Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2011

Prenosi Hisham ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Hisham ibn Amir

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أُصِيبَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَصَابَ النَّاسَ جِرَاحَاتٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي الْقَبْرِ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed b. Ma'mer, rekao je: Prenio nam je Vehb b. Džerir, rekao je: Prenio mi je moj otac, rekao je: Čuo sam Humejda b. Hilala od Sa'da b. Hišama b. Amira, od njegovog oca, koji je rekao:

"Na dan Uhuda mnogi muslimani su poginuli i ljudi su bili ranjeni, pa je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Kopajte grobove i proširite ih, sahranjujte dvojicu ili trojicu u jedan grob, i stavite naprijed onoga koji najviše zna Kur'ana.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Uhudu su šehidi dostojanstveno sahranjeni zajedno u prostranom grobu.

Pozadina i povod

Povod je bila Bitka na Uhudu: mnogi muslimani su poginuli, a drugi su bili ranjeni.

Objašnjenje teških riječi
Neka grob bude prostran

Iskopajte dovoljno široke grobove kako bi se umrli mogli pažljivo sahraniti.

Onaj koji je najviše znao Kur'an

Osoba koja je napamet znala najveći dio Kur'ana.

Šehidi

Muslimani koji su poginuli u borbi na Uhudu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se više umrlih može sahraniti u jednom grobu kada to okolnosti zahtijevaju, naprimjer kada ima mnogo poginulih. Tada je poželjno naprijed smjestiti osobu koja je najbolje poznavala Kur'an. Uobičajeno pravilo ostaje da svaki umrli ima vlastiti grob kada je to moguće; ovaj događaj ne daje opću dozvolu za zajedničke grobove bez potrebe.

Pouke za danas
  1. Prilikom sahrane čuvajte dostojanstvo i osigurajte dovoljno prostora, čak i u teškim okolnostima.
  2. U izuzetnim hitnim situacijama prepustite stručnom vjerskom vodstvu da odredi kako više umrlih treba pažljivo sahraniti.
  3. Poštujte ljude zbog njihovog znanja i služenja Allahu, ne zanemarujući pritom druge oblike dostojanstva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.