Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2014

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الْقَطَّانُ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ ‏:‏ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ مَاتَ فَقُبِرَ لَيْلاً، وَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ، فَزَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْبَرَ إِنْسَانٌ لَيْلاً إِلاَّ أَنْ يُضْطَرَّ إِلَى ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio me Abdurrahman b. Halid el-Kattan er-Rakki, rekavši: Prenio nam je Hadždžadž. Ibn Džurejdž je rekao: Obavijestio me Ebu'z-Zubejr da je čuo Džabira kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ održao je hutbu i spomenuo jednog od svojih ashaba koji je umro i bio ukopan noću, zamotan u ćefin koji nije bio dovoljan. Allahov Poslanik ﷺ prekori ih zbog toga i zabrani da se čovjek ukopa noću, osim ako za to postoji nužda.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ukopajte umrlog tokom dana, osim kada okolnosti to zahtijevaju.

Objašnjenje teških riječi
ćefin

Tkanina u koju se umotava tijelo umrle osobe.

nedovoljan ćefin

Tkanina koja nije bila dovoljna da umrlog prikladno pokrije.

nužda

Hitna okolnost zbog koje odgađanje ukopa nije prikladno ili izvodljivo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je ukop tokom dana poželjniji, kako bi umrli mogao biti pažljivo zbrinut i ukopan. Zabrana ukopavanja noću ne važi kada postoji hitna nužda. Spominjanje nedovoljnog ćefina naglašava da žurba ne smije biti nauštrb dostojanstvenog zbrinjavanja umrlog. Pravne škole o ovome raspravljaju kao o pitanju poželjnosti i okolnosti, a ne kao o apsolutnoj zabrani svakog noćnog ukopa.

Pouke za danas
  1. Planirajte ukop tako da ostane dovoljno vremena da se umrli pažljivo zbrine i prikladno umota.
  2. Ne ukopavajte nikoga noću bez hitnog razloga; odgodite ukop za dan ako se to može učiniti odgovorno.
  3. Brigu o dostojanstvenom ukopu uskladite s okolnostima i potrebama ožalošćenih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.