Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2016

Prenosi Hisham ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Hisham ibn Amir

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ‏:‏ اشْتَدَّ الْجِرَاحُ يَوْمَ أُحُدٍ فَشُكِيَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا فِي الْقَبْرِ الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Sa'da ibn Hišama ibn Amira da je njegov otac rekao:

"Na dan Uhuda rane su bile teške, pa je to požaljeno Allahovom Poslaniku ﷺ. On je rekao: 'Kopajte grobove, učinite ih prostranim i lijepim, sahranjujte po dvojicu ili trojicu u jedan grob, a prednost dajte onome koji najviše zna Kur'ana.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kada ima mnogo žrtava, mezari mogu biti prostraniji i u njima se može ukopati više umrlih.

Pozadina i povod

Hadis izričito spominje dan bitke na Uhudu: zbog velikog broja ranjenih i žrtava, Poslanik ﷺ dao je upute o kopanju i korištenju mezara.

Objašnjenje teških riječi
prostran i dobro urađen

Pažljivo iskopati mezar i osigurati dovoljno prostora.

onaj koji je najviše znao Kur’an

Osoba koja je napamet znala najveći dio Kur’ana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je u slučaju potrebe, kao što je veliki broj žrtava, dozvoljeno ukopati više umrlih u jedan mezar. Redoslijed polaganja tada uzima u obzir ko je najviše znao Kur’ana. Ovo je izuzetak zbog okolnosti; uobičajeno se svaka umrla osoba ukopava u vlastiti mezar. Pravni mezhebi razmatraju preciznu primjenu i uslove ovog izuzetka.

Pouke za danas
  1. Pobrini se da se mezar iskopa pažljivo i da ima dovoljno prostora.
  2. U slučaju katastrofe ili velikog broja žrtava, zajednica može koristiti zajedničke mezare u skladu s islamskim pravilima.
  3. U takvim izuzetnim okolnostima osiguraj uredan tok ukopa i slijedi savjet stručnih vjerskih autoriteta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.