Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2017

Prenosi Hisham ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubprenio je to osobi an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Musaddadمُسَدَّدٌ
  3. 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
  6. 6Abu ad‑Dahmaأَبِي الدَّهْمَاءِ
  7. 7Hisham ibn Amirهِشَامِ بْنِ عَامِرٍ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ احْفِرُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Od Hišama ibn Amira prenosi se da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kopajte grobove i učinite to kako treba, sahranjujte dvojicu ili trojicu u isti grob, a onoga koji najviše zna Kur'ana stavite naprijed."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pažljivo iskopajte mezar i pri zajedničkom ukopu dajte prednost onome ko je znao više Kur’ana.

Objašnjenje teških riječi
Pažljivo iskopati i urediti

Pažljivo pripremite mezar i učinite ga dovoljno prostranim za dostojanstven ukop.

Položiti naprijed

U zajedničkom mezaru naprijed položite umrlog koji je znao više Kur’ana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da mezar treba pažljivo pripremiti i da je, u slučaju nužde, dopušteno ukopati dvije ili tri umrle osobe u jedan mezar. U tom slučaju, mjesto naprijed pripada onome ko je najbolje poznavao Kur’an. Ova uputa odnosi se na poznavanje Kur’ana i ne uspostavlja opći red prvenstva za svaku dženazu.

Pouke za danas
  1. Pobrinite se da mezar bude pažljivo iskopan i da se umrli može dostojanstveno ukopati.
  2. Više umrlih ukopavajte u jedan mezar samo kada to okolnosti zahtijevaju.
  3. Pri zajedničkom ukopu slijedite navedeni red i naprijed položite onoga ko je najviše poznavao Kur’an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.