Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2018

Prenosi Hisham ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Hisham ibn Amir

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ ‏:‏ قُتِلَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي الْقَبْرِ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ أَبِي ثَالِثَ ثَلاَثَةٍ وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا فَقُدِّمَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Hišam b. Amir rekao:

"Moj otac je poginuo na dan Uhuda, pa je Vjerovjesnik ﷺ rekao: 'Kopajte grobove, učinite ih prostranim i lijepim, sahranjujte dvojicu ili trojicu u jedan grob, a naprijed stavite onoga koji najviše zna Kur'ana.' Moj otac je bio treći od trojice, ali pošto je najviše znao Kur'ana, stavljen je prvi u grob."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pri zajedničkom ukopu, prednost u mezaru ima osoba koja je najbolje poznavala Kur’an.

Pozadina i povod

Hišam ibn Amir prenosi da je njegov otac poginuo na dan Uhuda. Kada je više šehida ukopano u jedan mezar, Poslanik ﷺ naredio je da se prvi položi onaj ko je najbolje poznavao Kur’an.

Objašnjenje teških riječi
Uhud

Planina u blizini Medine; u bici koja se tamo odigrala poginuli su, između ostalih, i muslimani.

položiti prvog

Staviti umrlog prvog u mezar, a ne obaviti njegov ukop prvog.

najviše poznavati Kur’an

Znati Kur’an napamet bolje od drugih; tekst to navodi kao kriterij za prednost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je u slučaju nužde dozvoljeno ukopati više umrlih u jedan mezar, uz dovoljno prostora i pažnje. Kada se ukopavaju zajedno, prednost pri polaganju u mezar ima osoba koja najbolje poznaje Kur’an. Događaj se zbio prilikom ukopa šehida na Uhudu; pravnici razmatraju primjenu izvan takvih okolnosti u okviru širih pravila o ukopu i nuždi.

Pouke za danas
  1. Prilikom ukopa pobrini se da mezar bude prostran i pažljivo pripremljen, čak i kada okolnosti nalažu zajednički mezar.
  2. Pri zajedničkom ukopu prednost daj onome ko je najviše poznavao Kur’an, kako je naredio Poslanik ﷺ.
  3. Poštuj Kur’an ne samo učenjem nego i sticanjem znanja o njemu i življenjem prema njegovim učenjima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.