Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2023

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، ‏:‏ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مُنْتَبِذٍ، فَأَمَّهُمْ وَصَفَّ خَلْفَهُ، قُلْتُ ‏:‏ مَنْ هُوَ يَا أَبَا عَمْرٍو قَالَ ‏:‏ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ismail ibn Mes'ud, rekavši: Prenio nam je Halid od Šu'be, od Sulejmana eš-Šejbanija, od eš-Ša'bija:

"Jedan čovjek je prolazio s Allahovim Poslanikom ﷺ pored osamljenog groba, pa im je Poslanik ﷺ predvodio namaz, a oni su stali u safove iza njega." Upitao sam: "Ko je taj, o Ebu Amre?" On je odgovorio: "To je bio Ibn Abbas."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ predvodio je namaz kod udaljenog mezara.

Objašnjenje teških riječi
udaljeni mezar

Mezar koji se nalazio izvan uobičajenog mezarja ili odvojeno od njega.

predvodio ih je u namazu

On je predvodio namaz, a ostali su ga slijedili.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navode ovu predaju kao dokaz za obavljanje namaza za umrlog kod njegovog mezara kada se nije prisustvovalo uobičajenom dženaza-namazu. Pravne škole se razlikuju u pogledu uslova i opsega ovog namaza; ova predaja svakako pokazuje da ga je Poslanik ﷺ obavio kod mezara i da su prisutni stajali u safovima iza njega.

Pouke za danas
  1. Oni koji prisustvuju dženaza-namazu formiraju safove iza imama i slijede ga u namazu.
  2. Klanjajte za umrle i molite Allaha da im oprosti i podari milost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.