Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2024

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ الشَّيْبَانِيُّ أَنْبَأَنَا عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقَبْرٍ مُنْتَبِذٍ، فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَفَّ أَصْحَابَهُ خَلْفَهُ ‏.‏ قِيلَ ‏:‏ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ ‏:‏ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏

Prijevod

Jakub ibn Ibrahim nas je obavijestio i rekao: Hušejm nam je prenio hadis i rekao: Šejbani nas je izvijestio od Ša'bija, koji je rekao: Obavijestio me onaj ko je vidio Vjerovjesnika ﷺ kako prolazi pored osamljenog groba, pa je klanjao dženazu nad njim, a njegovi ashabi su stali u safove iza njega. Rečeno mu je: "Ko ti je to ispričao?" Odgovorio je: "Ibn Abbas."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je dženazu-namaz kod izdvojenog mezara.

Objašnjenje teških riječi
izdvojeni mezar

Mezar koji se nalazi izvan uobičajenog mezarja ili na osamljenom mjestu.

dženaza-namaz

Namaz u kojem muslimani mole Allaha za oprost i milost umrlom.

safovi

Uređeni namaski redovi u kojima su ashabi stajali iza Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se dženaza-namaz može klanjati kod mezara ako je osoba ukopana prije klanjanja tog namaza. Četiri sunijske pravne škole to načelno prihvataju, premda se razlikuju u pogledu uslova i vremenskog roka u kojem se namaz može klanjati kod mezara. Predaja također naglašava važnost zajedničke molitve za umrlog.

Pouke za danas
  1. Ako je neko ukopan bez dženaza-namaza, zajednica ga može klanjati kod njegovog mezara, u skladu s važećim fikhskim smjernicama.
  2. Tokom dženaza-namaza stanite u uredne safove i upućujte dove za oprost i milost umrlom.
  3. Brinite o muslimanima koji su ukopani sami ili na izdvojenim mjestima i ne zaboravljajte ih u svojim dovama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.