Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2030

Prenosi Fadala ibn Ubayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Fadala ibn Ubayd

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ثُمَامَةَ بْنَ شُفَىٍّ، حَدَّثَهُ قَالَ ‏:‏ كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِأَرْضِ الرُّومِ فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا، فَأَمَرَ فَضَالَةُ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ، ثُمَّ قَالَ ‏:‏ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Sulejman ibn Davud, koji je rekao: Obavijestio nas je Ibn Vehb, koji je rekao: Obavijestio me Amr ibn el-Haris da mu je Sumama ibn Šufi ispričao:

"Bili smo sa Fadalom ibn Ubejdom u rimskoj zemlji kada nam je umro jedan drug. Fadala je naredio da se njegov kabur poravna, a zatim je rekao: 'Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako naređuje da se kaburovi poravnaju.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Fadala je naredio da se mezar umrle osobe poravna sa zemljom.

Pozadina i povod

Povod spomenut u tekstu jeste smrt jednog ashaba dok je Fadala ibn Ubejd boravio u zemlji Rimljana.

Objašnjenje teških riječi
zemlja Rimljana

Područje na kojem se nalazilo Bizantijsko carstvo.

poravnati sa zemljom

Završno urediti mezar ravno, bez visokog uzdizanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da mezare ne treba visoko uzdizati iznad zemlje i da je jednostavna, ravna završna obrada u skladu sa skromnošću. Predaja se odnosi na uređenje mezara; to ne znači da mezar treba učiniti neprepoznatljivim ili nemogućim za pronalaženje. Pravne škole razmatraju tačan oblik mezara na osnovu ove i drugih predaja.

Pouke za danas
  1. Neka mezar bude jednostavan i izbjegavaj nepotrebno uzdizanje ili ukrašavanje.
  2. Prema umrloj osobi se odnosi dostojanstveno, ne pretvarajući mezar u predmet razmetanja.
  3. U obredima ukopa slijedi pouzdane poslaničke smjernice, a za praktična razilaženja zatraži savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.