Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2031

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي الْهَيَّاجِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رضى الله عنه ‏:‏ أَلاَ أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ تَدَعَنَّ قَبْرًا مُشْرِفًا إِلاَّ سَوَّيْتَهُ، وَلاَ صُورَةً فِي بَيْتٍ إِلاَّ طَمَسْتَهَا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr b. Ali, koji je rekao: Prenio nam je Jahja, koji je rekao: Prenio nam je Sufjan, od Habiba, od Ebu Va'ila, od Ebul-Hejdžža, koji je kazao: Rekao je Alija, radijallahu anhu:

"Zar da te ne pošaljem na isti zadatak na koji me je poslao Allahov Poslanik ﷺ? Ne ostavljaj nijedan uzdignuti kabur a da ga ne poravnaš, niti bilo kakvu sliku u kući a da je ne izbrišeš!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Alija je dobio naredbu da poravna uzdignute grobove i ukloni slike.

Objašnjenje teških riječi
uzdignut grob

Grob koji se izdiže iznad tla ili je primjetno nasut.

poravnati

Vratiti grob na skroman i ujednačen nivo; to ne znači ukloniti grob.

ukloniti sliku

Učiniti sliku neprepoznatljivom ili je ukloniti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da grobove ne treba pretjerano uzdizati niti nad njima podizati monumentalne građevine, te da slike u kući koje su u suprotnosti s islamskim pravilima treba ukloniti ili izbrisati. Naredba se odnosi na sprečavanje pretjerivanja u vezi s grobovima i praksi koje narušavaju čistoću obožavanja Allaha. Pravne škole raspravljaju o tačnoj primjeni na oblike grobova i različite vrste slika; ovaj tekst nije naredba da se grobovi uništavaju.

Pouke za danas
  1. Neka grobovi budu jednostavni i izbjegavaj građevine koje vode veličanju ili pretjerivanju.
  2. Procjenjuj slike u kući prema pouzdanim islamskim smjernicama i ukloni one koje su s njima u suprotnosti.
  3. Čuvaj čistoću obožavanja Allaha i ne pripisuj predmetima ili mjestima sveti status koji islam ne propisuje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.