Sunan an-Nasa'i, hadis 2031
Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Ali ibn Abi Talib
Predaja
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي الْهَيَّاجِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رضى الله عنه : أَلاَ أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ تَدَعَنَّ قَبْرًا مُشْرِفًا إِلاَّ سَوَّيْتَهُ، وَلاَ صُورَةً فِي بَيْتٍ إِلاَّ طَمَسْتَهَا .
Obavijestio nas je Amr b. Ali, koji je rekao: Prenio nam je Jahja, koji je rekao: Prenio nam je Sufjan, od Habiba, od Ebu Va'ila, od Ebul-Hejdžža, koji je kazao: Rekao je Alija, radijallahu anhu:
"Zar da te ne pošaljem na isti zadatak na koji me je poslao Allahov Poslanik ﷺ? Ne ostavljaj nijedan uzdignuti kabur a da ga ne poravnaš, niti bilo kakvu sliku u kući a da je ne izbrišeš!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Alija je dobio naredbu da poravna uzdignute grobove i ukloni slike.
Grob koji se izdiže iznad tla ili je primjetno nasut.
Vratiti grob na skroman i ujednačen nivo; to ne znači ukloniti grob.
Učiniti sliku neprepoznatljivom ili je ukloniti.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da grobove ne treba pretjerano uzdizati niti nad njima podizati monumentalne građevine, te da slike u kući koje su u suprotnosti s islamskim pravilima treba ukloniti ili izbrisati. Naredba se odnosi na sprečavanje pretjerivanja u vezi s grobovima i praksi koje narušavaju čistoću obožavanja Allaha. Pravne škole raspravljaju o tačnoj primjeni na oblike grobova i različite vrste slika; ovaj tekst nije naredba da se grobovi uništavaju.
- Neka grobovi budu jednostavni i izbjegavaj građevine koje vode veličanju ili pretjerivanju.
- Procjenjuj slike u kući prema pouzdanim islamskim smjernicama i ukloni one koje su s njima u suprotnosti.
- Čuvaj čistoću obožavanja Allaha i ne pripisuj predmetima ili mjestima sveti status koji islam ne propisuje.
Ova sahih predaja također se bavi oblikom i uređenjem grobova te pojašnjava smjernicu da se izbjegava pretjerivanje.
Sunan an-Nasa'i · #2030 (Sahih)Ova sahih predaja dio je iste rasprave o grobnim običajima i dopunjuje smjernice o grobovima.
Sahih al-Bukhari · #434 (Sahih)Ova sahih predaja govori o slikama u vjerskom prostoru i nadovezuje se na upozorenje protiv slika koje mogu voditi njihovom obožavanju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.