Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2036

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ ‏:‏ سَمِعْتُ رَجُلاً، يَسْتَغْفِرُ لأَبَوَيْهِ وَهُمَا مُشْرِكَانِ فَقُلْتُ ‏:‏ أَتَسْتَغْفِرُ لَهُمَا وَهُمَا مُشْرِكَانِ فَقَالَ أَوَلَمْ يَسْتَغْفِرْ إِبْرَاهِيمُ لأَبِيهِ ‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَنَزَلَتْ ‏{‏ وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لأَبِيهِ إِلاَّ عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ ‏}‏ ‏.‏

Prijevod

Alija (r.a.) je rekao:

"Čuo sam čovjeka kako traži oprost za svoje roditelje koji su bili mnogobošci, pa sam ga upitao: 'Tražiš li oprost za njih iako su mnogobošci?' On je odgovorio: 'Zar Ibrahim nije tražio oprost za svoga oca?' Otišao sam Vjerovjesniku ﷺ i obavijestio ga o tome, pa je objavljeno: {A Ibrahimovo moljenje za oprost njegovom ocu bilo je samo zbog obećanja koje mu je dao}."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibrāhīmova dova za oprost njegovom ocu zasnivala se na obećanju.

Pozadina i povod

‘Alī je čuo čovjeka kako moli za oprost svojim roditeljima, koji su bili mnogobošci. Čovjek se pozvao na Ibrāhīma; ‘Alī je to iznio pred Poslanika ﷺ, nakon čega je objavljen spomenuti ajet.

Objašnjenje teških riječi
Istighfār

Tražiti od Allaha oprost za nekoga.

Mnogobošci

Ljudi koji, pored Allaha, obožavaju i druga božanstva.

Obećanje

Zavjet koji je Ibrāhīm dao svome ocu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ajeta zaključuju da je Ibrāhīmova ranija dova za oprost njegovom ocu bila povezana s obećanjem i da ne predstavlja opću dozvolu da se nakon nečije smrti traži oprost za osobu koja je umrla u nevjerstvu. Tekst također naglašava da se pozivanje na ranije poslanike mora razumjeti u svjetlu Objave i uputa Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Vjerske propise zasnivaj na Objavi, a ne samo na poređenju s ranijim događajima.
  2. Ako nisi siguran u vezi s dovama, potraži savjet pouzdanog učenjaka.
  3. Ophođi se prema roditeljima i članovima porodice s poštovanjem i dobrotom, čak i kada ne dijeliš njihovu vjeru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.