Sunan an-Nasa'i, hadis 2042
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لَهُمُ النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ : " اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ " .
Obavijestio nas je Ebu Davud rekavši: Kazivao nam je Jakub rekavši: Kazivao mi je moj otac, od Saliha, od Ibn Šihaba koji je rekao: Obavijestili su me Ebu Seleme i Ibnul-Musejjeb da im je Ebu Hurejre, radijallahu anhu, kazao:
"Allahov Poslanik ﷺ obavijestio ih je o smrti Nedžašija, vladara Abesinije, onog dana kada je umro, pa je rekao: 'Molite za oprost svome bratu!'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjerovjesnik ﷺ zatražio je od vjernika da mole Allaha za oprost an-Nadžašiju.
Hadis navodi povod: an-Nadžaši, vladar Abesinije, preselio je, a Vjerovjesnik ﷺ to je objavio istog dana.
Titula vladara Abesinije; ovdje se misli na preminulog vladara.
Moliti Allaha da nekome oprosti grijehe.
Oznaka povezanosti u vjeri.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da muslimani mogu i trebaju moliti za oprost umrlom bratu u vjeri. Podsticaj Vjerovjesnika ﷺ ističe vezu vjerskog bratstva i važnost dove za umrle. Hadis također naziva an-Nadžašija bratom u trenutku njegove smrti i time predstavlja osnovu za obavljanje dženaze-namaza u odsustvu umrlog; o preciznoj primjeni tog propisa postoje dodatne pravne rasprave među pravnim školama.
- Svjesno spominji umrle suvjernike u svojim dovama i moli Allaha da im oprosti.
- Kada čuješ da je neko preselio, prouči dovu i pruži podršku njegovoj porodici.
- Pokazuj vjersko bratstvo brigom za druge čak i kada više ne mogu sami zatražiti pomoć.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.