Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2042

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لَهُمُ النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ebu Davud rekavši: Kazivao nam je Jakub rekavši: Kazivao mi je moj otac, od Saliha, od Ibn Šihaba koji je rekao: Obavijestili su me Ebu Seleme i Ibnul-Musejjeb da im je Ebu Hurejre, radijallahu anhu, kazao:

"Allahov Poslanik ﷺ obavijestio ih je o smrti Nedžašija, vladara Abesinije, onog dana kada je umro, pa je rekao: 'Molite za oprost svome bratu!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ zatražio je od vjernika da mole Allaha za oprost an-Nadžašiju.

Pozadina i povod

Hadis navodi povod: an-Nadžaši, vladar Abesinije, preselio je, a Vjerovjesnik ﷺ to je objavio istog dana.

Objašnjenje teških riječi
an-Nadžaši

Titula vladara Abesinije; ovdje se misli na preminulog vladara.

Moliti za oprost

Moliti Allaha da nekome oprosti grijehe.

brat

Oznaka povezanosti u vjeri.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muslimani mogu i trebaju moliti za oprost umrlom bratu u vjeri. Podsticaj Vjerovjesnika ﷺ ističe vezu vjerskog bratstva i važnost dove za umrle. Hadis također naziva an-Nadžašija bratom u trenutku njegove smrti i time predstavlja osnovu za obavljanje dženaze-namaza u odsustvu umrlog; o preciznoj primjeni tog propisa postoje dodatne pravne rasprave među pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Svjesno spominji umrle suvjernike u svojim dovama i moli Allaha da im oprosti.
  2. Kada čuješ da je neko preselio, prouči dovu i pruži podršku njegovoj porodici.
  3. Pokazuj vjersko bratstvo brigom za druge čak i kada više ne mogu sami zatražiti pomoć.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.