Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2044

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٍ
  5. 5Njegov otacأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ حَتَّى تَحْرِقَ ثِيَابَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdullah ibn el-Mubarek, od Veki'a, od Sufjana, od Suhejla, od njegovog oca, od Ebu Hurejre, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Da neko od vas sjedne na žeravicu dok mu ne sagori odjeću, bolje mu je nego da sjedne na kabur."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sjedenje na grobu predstavlja ozbiljno narušavanje poštovanja prema umrlima.

Objašnjenje teških riječi
užareni žar

Gorući komad uglja koji može izazvati jak bol i ozbiljne povrede.

grob

Počivalište u koje je umrla osoba ukopana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo poređenje razumiju kao snažno upozorenje protiv sjedenja na grobovima: fizički bol od užarenog žara blaži je od narušavanja dostojanstva umrle osobe. Hadis naglašava da se prema grobovima treba odnositi s poštovanjem. Tačna primjena može zavisiti od okolnosti; ovo ne opravdava nanošenje štete ljudima ili grobovima.

Pouke za danas
  1. Na groblju se kreći označenim stazama i nemoj sjediti na grobovima.
  2. Uči djecu da su grobovi počivališta ljudi i da se prema njima treba odnositi s poštovanjem.
  3. Prilikom posjete grobu pridržavaj se primjerenog ponašanja i pazi da ne oštetiš grob ili okolinu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.