Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2046

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Aiše da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Allah je prokleo narod koji je grobove svojih vjerovjesnika pretvorio u džamije."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upozorava da se grobovi poslanika ne pretvaraju u mjesta za molitvu.

Objašnjenje teških riječi
prokleti

Stroga osuda i udaljavanje od Allahove milosti.

mjesta za molitvu

Mjesta koja se koriste kao džamije ili stalna mjesta za molitvu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se grobovi ne smiju pretvarati u džamije ili stalna mjesta za molitvu. Ovo upozorenje štiti tevhid: ibadet i molitva upućuju se isključivo Allahu, a veličanje grobova može dovesti do širka. Ova zabrana ne znači da se umrli ne smije spominjati na mezarju niti da se grob ne smije posjetiti kako bi se od Allaha zatražio oprost za umrlog.

Pouke za danas
  1. Molitvu i ibadet upućuj isključivo Allahu i ne pretvaraj grob u mjesto za molitvu.
  2. Posjećuj grobove s poštovanjem i moli Allaha da oprosti umrlima, ne obožavajući ih i ne tražeći od njih pomoć.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.