Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2047

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى، صَاعِقَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Allah je prokleo židove i kršćane koji su grobove svojih vjerovjesnika uzeli kao džamije."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis upozorava protiv pretvaranja grobova vjerovjesnika u mjesta za molitvu.

Objašnjenje teških riječi
Proklet

Ozbiljno upozorenje da neko ostaje bez Allahove milosti i blagodati.

Mjesta za molitvu

Mjesta koja se koriste kao džamije za obavljanje molitvi i drugih ibadeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se grobovi ne smiju pretvarati u mjesta obožavanja i da molitva kod grobova može voditi zabrani gradnje džamija nad grobovima. Upozorenje se odnosi na uzdizanje grobova na nivo predmeta ili središta obožavanja; ono ne znači da je zabranjeno posjećivati grobove radi sjećanja na smrt. Pravne škole naglašavaju da ibadet pripada isključivo Allahu i da se treba kloniti postupaka koji mogu voditi idolopoklonstvu.

Pouke za danas
  1. Molitvu i svaki ibadet upućuj isključivo Allahu i ne pretvaraj grob u mjesto obožavanja.
  2. Posjećuj grobove radi sjećanja na smrt i Ahiret, bez obožavanja umrlih ili traženja pomoći od njih.
  3. Pouči djecu i posjetioce razlici između poštovanja umrlih i obožavanja, koje pripada samo Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.