Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 205

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، - خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Seleme, koji je rekao: Prenio nam je Ibn Vehb, od Amra ibn Harisa, od Ibn Šihaba, od Urve i Amre, od Aiše (radijallahu anha), da je Umm Habiba - punica Allahovog Poslanika ﷺ i supruga Abdur-Rahmana ibn Avfa - imala istihadu (nemenstrualno krvarenje) sedam godina. Ona je o tome upitala Allahovog Poslanika ﷺ, pa je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"To nije menstruacija, već je to vena, zato se okupaj i klanjaj."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod istihaze se krvarenje ne smatra menstruacijom: očisti se i klanjaj.

Objašnjenje teških riječi
Istihaza

Krvarenje koje se javlja izvan menstruacije.

Gusul

Potpuno obredno kupanje.

Menstruacija

Mjesečno krvarenje koje se prema islamskim propisima smatra menstruacijom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da istihaza sama po sebi ne prekida namaz kao što to čini menstruacija. Žena obavlja propisano čišćenje i klanja. Pravne škole razmatraju dodatna pravila o utvrđivanju kraja menstruacije, obaveznom kupanju i čišćenju kod dugotrajnog krvarenja; ova predaja daje osnovno pravilo, a ne sve praktične pojedinosti.

Pouke za danas
  1. Ako krvarenje traje, procijeni ga prema pravilima o menstruaciji i istihazi kako bi znala kada trebaš klanjati.
  2. Ako nisi sigurna u vezi sa svojom situacijom, zatraži savjet od stručnog učenjaka.
  3. Ozbiljno shvati propisano čišćenje i ustraj u namazu kada je krvarenje istihaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.