Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 207

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ - قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏ أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، مَرَّةً أُخْرَى وَلَمْ يَذْكُرْ جَعْفَرًا ‏.‏

Prijevod

Kutejba nas je obavijestio i rekao: Lejs nam je prenio hadis od Jezida ibn Ebi Habiba, od Džafera ibn Rebie, od Iraka ibn Malika, od Urve, od Aiše, radijallahu anha, da je Ummu Habiba, radijallahu anha, pitala Allahovog Poslanika ﷺ o krvarenju. Aiša, radijallahu anha, rekla je:

"Vidjela sam njenu posudu za pranje punu krvi." Tada joj je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Čekaj onoliko dana koliko ti je obično trajala menstruacija, a zatim se okupaj." Kutejba je još jednom prenio ovaj hadis, ali nije spomenuo Džafera.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod trajnog krvarenja, uobičajeno trajanje menstruacije služi kao smjernica.

Objašnjenje teških riječi
Istihada

Krvarenje izvan uobičajenog perioda menstruacije.

Gusul

Potpuno obredno pranje.

Menstruacija

Mjesečno krvarenje koje, prema islamskim pravilima, privremeno utiče na određene oblike ibadeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena s trajnim krvarenjem treba uzeti u obzir uobičajeno trajanje svoje menstruacije. Nakon tog perioda obavlja gusul i nastavlja klanjati; krvarenje izvan tog perioda tretira se kao istihada. Pravne škole razmatraju dodatna pravila za žene bez redovnog ciklusa i za razlikovanje menstrualne krvi od krvi istihade.

Pouke za danas
  1. Kod trajnog krvarenja uzmi uobičajeno trajanje svoje menstruacije kao praktičnu smjernicu.
  2. Nakon završetka menstruacije obavi gusul, a zatim nastavi klanjati.
  3. Ako ti je ciklus nepravilan, zatraži savjet pouzdanog učenjaka o pravilima koja se odnose na tvoju situaciju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.