Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 206

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi: Ummu Habiba bint Džahš zatražila je fetvu od Allahovog Poslanika ﷺ i rekla:

"O Allahov Poslaniče, ja imam istihazu (ne-menstrualno krvarenje)." On reče: "To je samo iz vene, pa se okupaj i klanjaj." Nakon toga, ona se kupala za svaki namaz.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod istihaze žena može nastaviti klanjati nakon propisanog obrednog kupanja.

Objašnjenje teških riječi
Istihaza

Krvarenje izvan menstruacije, obično uzrokovano krvarenjem iz vene.

Gusul

Potpuno obredno kupanje pri kojem voda dopire do cijelog tijela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da istihaza nije isto što i menstruacija i da zato ženu ne sprečava da klanja. Riječi predaje preporučuju gusul i namaz. Predaja navodi da je Umm Habibah uzimala gusul prije svakog namaza; na osnovu drugih predaja učenjaci razmatraju da li je to bilo obavezno ili njena lična, dodatna mjera opreza. Pravne škole detaljnije razrađuju propise o neprekidnom krvarenju, uključujući obredno čišćenje i klanjanje namaza u njegovom propisanom vremenu.

Pouke za danas
  1. Ne dozvoli da te neuobičajeno krvarenje odvrati od namaza prije nego što saznaš propise; pitaj stručnu osobu za smjernicu koja važi za tvoju situaciju.
  2. Razlikuj menstruaciju od istihaze jer se propisi o namazu razlikuju.
  3. Ako krvarenje traje, potraži pouzdano vjersko savjetovanje kako bi pravilno obavljala obredno čišćenje i namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.