Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2052

Prenosi Sulaiman ibn Sard. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Sulaiman ibn Sard

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَسَارٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا وَسُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ وَخَالِدُ بْنُ عُرْفُطَةَ فَذَكَرُوا أَنَّ رَجُلاً، تُوُفِّيَ مَاتَ بِبَطْنِهِ فَإِذَا هُمَا يَشْتَهِيَانِ أَنْ يَكُونَا شُهَدَاءَ جَنَازَتِهِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَقْتُلْهُ بَطْنُهُ فَلَنْ يُعَذَّبَ فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الآخَرُ بَلَى ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdul-A'la i rekao: Prenio nam je Halid od Šu'be, koji je kazao: Obavijestio me Džami' ibn Šeddad i rekao: Čuo sam Abdullaha ibn Jesara kako kaže: Sjedio sam sa Sulejmanom ibn Surdom i Halidom ibn Urfutom pa su spomenuli da je jedan čovjek umro od stomačne bolesti. Njih dvojica su poželjela da prisustvuju njegovoj dženazi, pa jedan od njih reče drugome:

"Zar Allahov Poslanik ﷺ nije rekao: 'Onoga ko umre od stomačne bolesti, neće biti mučen u svome kaburu'?" Drugi odgovori: "Jeste."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prema Poslaniku ﷺ, onaj ko umre od bolesti stomaka neće biti kažnjavan u kaburu.

Objašnjenje teških riječi
bolest stomaka

Bolest stomaka od koje je preminuo spomenuti čovjek.

kažnjavan u kaburu

Kazna u periodu između smrti i proživljenja.

dženaza-namaz

Namaz koji muslimani klanjaju za preminulog muslimana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navode ovu predaju kao odliku za onoga ko umre od bolesti stomaka i kao razlog za nadu u Allahovu milost prema njemu. Ova izreka ne daje pravo da se sudi o konačnoj sudbini pojedinog umrlog; to pripada Allahu. Želja ashaba da prisustvuju dženaza-namazu također pokazuje važnost učešća u namazu i traženja oprosta za umrlog.

Pouke za danas
  1. Prisustvuj dženaza-namazu i moli Allaha za oprost i milost umrloj osobi.
  2. Govori s nadom o Allahovoj milosti, ali konačni sud o nečijoj sudbini prepusti Allahu.
  3. Pruži podršku bolesnima i njihovim bližnjima te ih podsjeti na strpljenje i pouzdanje u Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.