Knjiga o dženazama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2054

Prenosi Safwan ibn Umayyah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dženazama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Safwan ibn Umayyah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ الطَّاعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِيقُ وَالنُّفَسَاءُ شَهَادَةٌ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ مِرَارًا وَرَفَعَهُ مَرَّةً إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Obaidullah ibn Sa'id nas je obavijestio i rekao: Jahja nam je prenio hadis od Tejmija, on od Ebu Osmana, on od Amira ibn Malika, a on od Safvana ibn Umejje. Safvan ibn Umejje, radijallahu anhu, rekao je:

"Kuga, bol u stomaku, utapanje i smrt pri porođaju su šehadet." Prenosilac hadisa je rekao: "Ebu Osman nam je ovo više puta prenio, a jednom prilikom ga je pripisao Vjerovjesniku ﷺ (kao merfu')."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

I onaj ko umre od bolesti, utapanja ili pri porodu može dobiti nagradu šehida.

Objašnjenje teških riječi
kuga

Zarazna epidemijska bolest.

bolesti stomaka

Teška oboljenja stomaka koja dovode do smrti.

šehadet

Posebna nagrada kod Allaha; to ne znači automatski da se osoba tretira isto kao neko ko je poginuo na bojnom polju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovdje šehadet razumiju kao nagradu šehida na ahiretu za one koji umru iz navedenih razloga. Predaja ne daje opravdanje za izlaganje opasnosti ili bolesti i sama po sebi ne određuje da se primjenjuju uobičajena pravila ukopa šehida. Navod da je izreka samo jednom pripisana Poslaniku ﷺ zahtijeva oprez pri navođenju tačnog pripisivanja.

Pouke za danas
  1. Pružaj podršku bolesnima i osobama koje prolaze kroz težak porod te im pomozi da dobiju odgovarajuću njegu.
  2. Budi strpljiv u suočavanju s gubitkom i bolešću, ne tvrdeći da znaš konačnu nagradu pojedinca.
  3. Izbjegavaj nepotrebnu opasnost: nada u Allahovu milost ide zajedno s odgovornošću i brigom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.